Tο πρώτο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες και οι μετανάστες που έρχονται στη χώρα μας, είτε θέλουν να συνεχίσουν το ταξίδι τους προς την κεντρική Ευρώπη, είτε για να μείνουν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, είναι η γλώσσα. Η αδυναμία επικοινωνίας, ακόμη και για τις πλέον βασικές ανάγκες, τους καθιστά περισσότερο ευάλωτους και δυσκολεύει την προσαρμογή τους.
Η Εταιρία για την Ανάπτυξη και τη Δημιουργική Απασχόληση των Παιδιών (ΕΑΔΑΠ), σε συνεργασία με την πρεσβεία της Ελβετίας στην Ελλάδα, δημιούργησαν δύο λεξικά που έρχονται να λύσουν το πρόβλημα της βασικής επικοινωνίας και να βοηθήσουν στην ταχύτερη ενσωμάτωση των προσφύγων στην ελληνική κοινωνία.
Το ένα από αυτά, προορίζεται για τη βοήθεια των γιατρών και νοσηλευτών για την υποδοχή των μεταναστών και το δεύτερο για την υποδοχή, των παιδιών μεταναστών στους βρεφονηπιακούς σταθμούς.
“Στόχος των λεξικών αυτών είναι να μεσολαβήσει και να διευκολύνει των επαγγελματίες που υποδέχονται στη χώρα μας τους μετανάστες αλλά και τους ίδιους τους μετανάστες που βρίσκονται σε πάρα πολύ δύσκολες συνθήκες, που δεν μιλούν ελληνικά και έτσι δεν μπορούν να εκφράσουν τις ανάγκες τους και τις επιθυμίες τους”, μας λέει η κυρία Αναστασία Παπαπροκοπίου, πρόεδρος της ΕΑΔΑΠ
“Ας τους ακούσουμε”
“Το πρόγραμμα αυτό λέγεται “Ας τους ακούσουμε” και μέρος του έχει χρηματοδοτηθεί από την ελβετική πρεσβεία. Αναφορικά με την απήχηση που είχε το πρώτο λεξικό, μας έρχονται συνεχώς μηνύματα, ευχαριστήρια και μας ζητούν συνεχώς να επανατυπωθεί γιατί θεωρείται πολύ σημαντικό και πολύ χρήσιμο, ιδιαίτερα σε επείγοντα περιστατικά, όπου δυστυχώς δεν υπάρχουν εκεί πάντα οι διερμηνείς, ή άνθρωποι που μπορούν να επικοινωνήσουν για να πάρουν κάποιο ιστορικό για τις ασθένειες που αντιμετωπίζουν κατά τη διάρκεια της υποδοχής των μεταναστών” συνεχίζει η κυρία Παπαπροκοπίου.
